Nomes. Um problema.
Eu sempre me divirto com as traduções de nomes de filmes, músicas e todo tipo de atração voltada ao entretenimento.
No Natal, meu pai me deu um livro chamado A Estrada da Noite, do filho do Stephen King, o Joe Hill. Resolvi googlar só hoje sobre o livro, pra saber o que já tinham escrito a respeito. Acabei descobrindo o nome original:
Tá, convenhamos que o nome ia ficar uma maravilha em português, mas, pô, que viagem.
Cat:
- consumo, literatura | Time: 1:20 pm (UTC+8)
Por que as mortes e assombrações são sempre relacionadas com a noite? Ai gente, eu durmo sozinha, tenho medo. Faz parar.
Comment by Marion — January 11, 2008 @ 3:05 pm